Везде
On the significance of the translation of the Codex Iustinianus into Russian: the view of a legal historian
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
On the significance of the translation of the Codex Iustinianus into Russian: the view of a legal historian
Annotation
PII
S102694520020488-7-
DOI
10.31857/S102694520020488-7
Publication type
Review
Status
Published
Authors
Olga Lysenko 
Occupation: Associate Professor of the Department of History of State and Law of the Law Faculty
Affiliation: Lomonosov Moscow State University
Address: Russian Federation, Moscow
Edition
Issue 6
Pages
192-195
Abstract

The review of the translation into Russian of the 6th book of the Codex Iustinianus shows the significance of this translation, and also notes that an important primary source is being introduced into domestic scientific circulation. Attention is drawn to the fact that the very high quality of the 6th book of the Codex Iustinianus into Russian was provided by a team of translators who managed to take into account all aspects of this late Roman source of law: legal, linguistic and historical, and thus avoid many errors and inaccuracies

Keywords
the 6th book of the Codex Iustinianus, Digests of Iustinianus, Ancient Rome, the source of law
Received
30.12.2021
Date of publication
20.06.2022
Number of purchasers
14
Views
556
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Previous versions
S102694520020488-7-1 Дата внесения правок в статью - 18.06.2022
Cite   Download pdf

References

1. Garrido M.H.G. Roman Private Law: incidents, lawsuits, institutes. M., 2005. P. 71, 73, 74 (in Russ.).

2. Digests of Iustinianus / transl. from Latin; res. ed. L.L. Kofanov. M., 2002. Vol. II. P. 399; 2004. vol. V, h/vol. 1. P. 63 (in Russ.).

3. Carolina. The Criminal-judicial Code of Charles V / transl., preface and note by S. Ya. Bulatov. Alma-Ata, 1967. P. 71 (in Russ.).

4. Kipp T. The history of sources of Roman Law / transl. from German M., 2016. P. 65, 71 (in Russ.).

5. Codex Iustinianus / transl. from Latin; res. ed. A.V. Kopylov. M., 2021. Book 6. P. 13, 16, 17 (in Russ.).

6. Pokrovsky I.A. History of Roman Law. M., 2004. P. 259 (in Russ.).

7. Serov D.O. Forgotten editions of the Military Article and “Brief images of trials or litigation” (from the history of codification of military legislation of Russia XVIII century) // Lex russica (Russian Law). 2013. No. 2. C. 113–121 (in Russ.).

8. Gmür R., Roth A. Grundriss der deutschen Rechtsgeschichte. München, 2018. S. 141.

9. Rüping H. Grundriss der Strafrechtsgeschichte. München, 1991. S. 33.

10. Wesel U. Geschichte des Rechts. Von den Frühformen bis zur Gegenwart. München, 2001. S. 389.

Comments

No posts found

Write a review
Translate