О значимости перевода Кодекса Юстиниана на русский язык: взгляд историка права

Лысенко Ольга Л.

doi:10.31857/S102694520020488-7

Русский

Главная>Номер 6>О значимости перевода Кодекса Юстиниана на русский язык: взгляд историка права

О значимости перевода Кодекса Юстиниана на русский язык: взгляд историка права

Оглавление

Аннотация Оценить Содержание публикации

Библиография Комментарии

О значимости перевода Кодекса Юстиниана на русский язык: взгляд историка права

Аннотация

Код статьи

S102694520020488-7-

DOI

10.31857/S102694520020488-7

Тип публикации

Рецензия

Статус публикации

Опубликовано

Авторы

Лысенко Ольга Леоновна Связаться с автором

Должность: Доцент кафедры истории государства и права юридического факультета
Аффилиация: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Адрес: Российская Федерация, Москва

Выпуск

Номер 6

Страницы

192-195

Аннотация

В рецензии на перевод на русский язык 6-й книги Кодекса Юстиниана показана значимость этого перевода, а также отмечено, что в отечественный научный оборот вводится важный первоисточник. Обращено внимание на то, что весьма высокое качество на русский язык 6-й книги Кодекса Юстиниана обеспечил коллектив переводчиков, сумевший учесть при переводе все аспекты данного позднеримского источника права: юридические, лингвистические и исторические, – и таким образом избежать многих ошибок и неточностей.

Ключевые слова

6-я книга Кодекса Юстиниана, Дигесты Юстиниана, Древний Рим, источник права

Классификатор

Получено

30.12.2021

Дата публикации

20.06.2022

Всего подписок

Всего просмотров

552

Оценка читателей

0.0 (0 голосов)

Другие версии

S102694520020488-7-1 Дата внесения исправлений в статью - 18.06.2022

Цитировать Скачать pdf

ГОСТ	Лысенко О. Л. О значимости перевода Кодекса Юстиниана на русский язык: взгляд историка права // Государство и право. – 2022. – Номер 6 C. 192-195 . URL: https://gipras.ru/s102694520020488-7-1/?version_id=92962. DOI: 10.31857/S102694520020488-7
MLA	Lysenko, Olga "On the significance of the translation of the Codex Iustinianus into Russian: the view of a legal historian." Gosudarstvo i pravo. 6 (2022).:192-195. DOI: 10.31857/S102694520020488-7
APA	Lysenko O. (2022). On the significance of the translation of the Codex Iustinianus into Russian: the view of a legal historian. Gosudarstvo i pravo. no. 6, pp.192-195 DOI: 10.31857/S102694520020488-7

Библиография

1. Гарридо М.Х.Г. Римское частное право: казусы, иски, институты. М., 2005. С. 71, 73, 74.

2. Дигесты Юстиниана / пер. с лат.; отв. ред. Л.Л. Кофанов. М., 2002. Т. II. С. 399; 2004. Т. V, п/т. 1. С. 63.

3. Каролина. Уголовно-судебное уложение Карла V / пер., предисл. и прим. С.Я. Булатова. Алма-Ата, 1967. С. 71.

4. Кипп Т. История источников римского права / пер. с нем. М., 2016. С. 65, 71.

5. Кодекс Юстиниана=Codex Iustinianus / пер. с лат.; отв. ред. А.В. Копылов. М., 2021. Кн. 6. С. 13, 16, 17.

6. Покровский И.А. История римского права. М., 2004. С. 259.

7. Серов Д.О. Забытые редакции Артикула воинского и «Краткого изображения процессов или судебных тяжеб» (из истории кодификации военного законодательства России XVIII в.) // Lex russica (Русский закон). 2013. № 2. C. 113–121.

8. Gmür R., Roth A. Grundriss der deutschen Rechtsgeschichte. München, 2018. S. 141.

9. Rüping H. Grundriss der Strafrechtsgeschichte. München, 1991. S. 33.

10. Wesel U. Geschichte des Rechts. Von den Frühformen bis zur Gegenwart. München, 2001. S. 389.

Библиография

Комментарии

Войти через